1
00:01:45,120 --> 00:01:49,290
هی، دست از سر راه بردار،
از راه!

2
00:01:49,290 --> 00:01:53,450
- لچر!
- لباس زیر را گم کن!

3
00:01:54,500 --> 00:01:56,580
هی فکر میکنی کی هستی؟
حرکت کن!

4
00:01:57,620 --> 00:02:00,750
هی، مرد جوان!

5
00:02:02,830 --> 00:02:05,950
نمیدونی پدرم کیه؟

6
00:02:05,950 --> 00:02:08,040
من می روم دقیقاً از روی شما فرار کنم!

7
00:02:11,160 --> 00:02:15,330
اوه، پای من. دوچرخه من!

8
00:02:16,370 --> 00:02:19,500
اون پایین چیکار میکنی؟

9
00:02:20,540 --> 00:02:23,660
فقط چرخ دوچرخه ام را تمیز می کنم.

10
00:02:23,660 --> 00:02:26,790
- دوچرخه خوبی است.
- دوست داری؟

11
00:02:27,830 --> 00:02:30,950
پدر آن را در ایالات متحده خرید.

12
00:02:30,950 --> 00:02:35,120
- من با شما به مدرسه می روم.
- عالی میشه

13
00:02:37,200 --> 00:02:40,330
فوق العاده، فوق العاده!

14
00:02:46,580 --> 00:02:47,620
خزش!

15
00:02:50,750 --> 00:02:54,910
هنوز نرو! از بابا می پرسم
تا برایت لباس نو بخرم

16
00:02:55,950 --> 00:02:58,040
صبح بخیر،
صبح بخیر، صبح بخیر

17
00:02:59,080 --> 00:03:02,200
این را تماشا کنید، بدون دست!

18
00:03:06,370 --> 00:03:09,500
متشکرم، متشکرم.

19
00:03:16,790 --> 00:03:23,040
-میخوای منو نشون بدی؟
- همه می دانند که شما چقدر باهوش هستید.

20
00:03:23,040 --> 00:03:27,200
- سعی می کنی بامزه باشی؟
- تو منو نمی ترسونی

21
00:03:27,200 --> 00:03:30,330
خوب، شما آن را خواستید!

22
00:03:35,540 --> 00:03:37,620
اینجا من اومدم!

23
00:03:53,250 --> 00:03:55,330
الان چه کسی نشان داده شده است؟!

24
00:03:56,370 --> 00:03:58,450
حرومزاده، من تو را می گیرم!

25
00:04:09,910 --> 00:04:14,080
باید صورتت را ببینی -
منظره زیبایی نیست

26
00:04:34,910 --> 00:04:41,160
ببین دستام چقدر بزرگتره

27
00:04:46,370 --> 00:04:49,500
و من هم اون پایین خیلی بزرگترم

28
00:04:52,620 --> 00:04:55,750
- من در چیز دیگری هم بهتر هستم.
- اون چیه؟

29
00:04:55,750 --> 00:04:57,830
- زدن یک پلیس
- خواهیم دید.

30
00:04:59,910 --> 00:05:03,040
مال من بزرگتره

31
00:05:05,120 --> 00:05:07,200
اینو بگیر

32
00:05:07,200 --> 00:05:11,370
گفتم این کار را نکن.
او اینجاست، افسر.

33
00:05:15,540 --> 00:05:18,660
- کی پرت کرد؟
- او افسر.

34
00:05:18,660 --> 00:05:21,790
- بلند شو
- اشتباه بود افسر.

35
00:05:21,790 --> 00:05:25,950
ای حرامزاده کوچولو، تو زیر پا هستی
دستگیری میریم مرکز شهر

36
00:05:25,950 --> 00:05:30,120
- من این کار را نکردم، به شما می گویم!
- تو در دستگیری خوب هستی.

37
00:05:30,120 --> 00:05:33,250
- می گیرمت.
- تو دردسر بزرگی داری

38
00:05:58,250 --> 00:06:03,450
هی متوقف نشو یا بخیل تو
یک پدر دوباره سر من فریاد خواهد زد.

39
00:06:05,540 --> 00:06:09,700
پنجاه گونی نمک بریزید
در حال حاضر روی آن کامیون

40
00:06:14,910 --> 00:06:17,000
آیا من چیزهایی را می بینم؟

41
00:06:17,000 --> 00:06:20,120
چشمات خوبه
اما پشتت نیست

42
00:06:20,120 --> 00:06:24,290
- اینجا چیکار میکنی؟
- اومدم کمکت کنم

43
00:06:26,370 --> 00:06:30,540
تو نباید اینجا می آمدی
بهتره بری

44
00:06:30,540 --> 00:06:32,620
این شغل برای شما نیست

45
00:06:35,750 --> 00:06:37,830
برادر!

46
00:06:46,160 --> 00:06:48,250
همین!

47
00:06:48,250 --> 00:06:52,410
-پس میخوای منو تست کنی؟
- فقط برای اینکه ببینم چقدر قوی هستی.

48
00:06:57,620 --> 00:06:59,700
یکی دیگه بگیر

49
00:07:01,790 --> 00:07:03,870
بد نیست، نه؟ نوبت شماست

50
00:07:07,000 --> 00:07:08,040
اینو تماشا کن

51
00:07:18,450 --> 00:07:20,540
- می تونی انجامش بدی؟
- البته.

52
00:07:32,000 --> 00:07:34,080
در مورد آن چطور؟

53
00:07:44,500 --> 00:07:46,580
خدایا!

54
00:07:46,580 --> 00:07:49,700
او را از آنجا بیرون کن،
او خفه خواهد شد

55
00:07:51,790 --> 00:07:53,870
- پدر...
- پدر...

56
00:07:54,910 --> 00:07:59,080
- لعنت به تو احمق!
- پدر، متاسفم.

57
00:08:00,120 --> 00:08:03,250
- تو...
- پدر، حالت خوبه؟

58
00:08:05,330 --> 00:08:09,500
البته من خوبم
تازه داشتم نمک میگرفتم

59
00:08:09,500 --> 00:08:14,700
تو سعی کردی با اون کیسه به من صدمه بزنی
مگه نه، تو کار زشت!

60
00:08:14,700 --> 00:08:19,910
- به آنچه دوست داری فکر کن.
- پدر، این درست نیست، واقعا.

61
00:08:19,910 --> 00:08:25,120
دوباره به او چسبید؟ شما
اینجوری خودتو به دردسر بیانداز

62
00:08:25,120 --> 00:08:28,250
-تو بهتر بدونی احمق.
-او کار اشتباهی نکرده است.

63
00:08:28,250 --> 00:08:31,370
من با شما بحث نمی کنم
و اما تو...

64
00:08:31,370 --> 00:08:36,580
این همه نمک را بسته بندی کنید
یا نه شام!

65
00:08:39,700 --> 00:08:44,910
و بهتره مطمئن بشی
تو بمونی و سخت درس بخونی

66
00:08:47,000 --> 00:08:51,160
- بابا...
- نه حرف دیگه! برو داخل

67
00:08:55,330 --> 00:08:57,410
- تو، برگرد سر کار!
- بله قربان.

68
00:09:06,790 --> 00:09:09,910
هی برادر بگیر!

69
00:09:12,000 --> 00:09:15,120
عالی! حالا بخور

70
00:09:23,450 --> 00:09:28,660
زیر 250 پوند،
می توانید عبور کنید بعدی!

71
00:09:32,830 --> 00:09:35,950
270 پوند! تو خیلی سنگینی!

72
00:09:35,950 --> 00:09:40,120
چی؟ دوباره بالا اومده؟
من باید رژیم بگیرم

73
00:09:41,160 --> 00:09:45,330
چاق، این پل
نمی تواند بیش از 250 پوند را تحمل کند.

74
00:09:45,330 --> 00:09:50,540
شما 20 پوند بیشتر هستید.
هیچ راهی برای عبور وجود ندارد.

75
00:09:56,790 --> 00:09:58,870
- الان میتونم عبور کنم؟
- این بهتر است.

76
00:09:58,870 --> 00:10:02,000
باشه من میرم

77
00:10:06,160 --> 00:10:08,250
این 270 ...

78
00:10:09,290 --> 00:10:11,370
250!

79
00:10:13,450 --> 00:10:18,660
بالا، بالا و دور!
آنها را در هوا نگه دارید.

80
00:10:18,660 --> 00:10:22,830
من 20 پوند سبک ترم
من روی 250 می مانم.

81
00:10:25,950 --> 00:10:29,080
اوه، من تقریبا از دست دادم.

82
00:10:30,120 --> 00:10:32,200
یک، دو... خدایا یک کبوتر!

83
00:10:33,250 --> 00:10:36,370
من می روم!

84
00:10:38,450 --> 00:10:41,580
درست خدمت می کند، عوضی چاق!

85
00:10:42,620 --> 00:10:43,660
رئیس، آیا لباس های من هنوز آماده است؟

86
00:10:45,750 --> 00:10:47,830
بله، آنها در کارگاه هستند.
الان میگیرمشون

87
00:10:48,870 --> 00:10:52,000
- من بلافاصله برمی گردم.
- اشکالی نداره

88
00:10:57,200 --> 00:11:00,330
- امروز هوا سرده؟
- نه قربان داغ است.

89
00:11:01,370 --> 00:11:06,580
اینقدر بی ادب نباش فقط بگو
من اگر لباسی برای من داری

90
00:11:06,580 --> 00:11:08,660
چه خنده دار است؟

91
00:11:09,700 --> 00:11:13,870
البته ما لباس داریم
به تناسب تو

92
00:11:13,870 --> 00:11:17,000
حالا به این یکی نگاه کن درست میشه
شما خیلی لاغرتر به نظر می رسید

93
00:11:17,000 --> 00:11:21,160
- امتحانش کن
- واقعا؟ باید امتحانش کنم

94
00:11:23,250 --> 00:11:26,370
- افراد چاق دوست دارند لاغر به نظر برسند.
- او از این قاعده مستثنی نیست.

95
00:11:27,410 --> 00:11:30,540
مرد جوان، من نمی توانم دکمه آن را ببندم.

96
00:11:32,620 --> 00:11:36,790
درست می شود، فقط کاری را که به شما می گویم انجام دهید.

97
00:11:36,790 --> 00:11:39,910
-پس بگو
- نفس بکش

98
00:11:40,950 --> 00:11:44,080
سینه بیرون ... شکم در ...

99
00:11:44,080 --> 00:11:49,290
دست ها بالای سرت
تکان نخور و من دکمه ات را می زنم.

100
00:11:50,330 --> 00:11:52,410
بیا همین الان نفس بکش

101
00:11:53,450 --> 00:11:56,580
باشه، یادت باشه باید
نفس خود را نگه دارید

102
00:11:58,660 --> 00:12:01,790
وای چه شکل زیبایی

103
00:12:01,790 --> 00:12:05,950
نگاهی به آینه بیندازید.

104
00:12:11,160 --> 00:12:15,330
شما زیبا به نظر می رسید. ببینید؟ حق با من بود

105
00:12:15,330 --> 00:12:20,540
واقعاً من را لاغر نشان می دهد.
فوق العاده است!

106
00:12:29,910 --> 00:12:33,040
- مرد جوان؟
- کمک کردن به یک خانم لذت بخش است.

107
00:12:35,120 --> 00:12:37,200
خیلی ممنون

108
00:12:40,330 --> 00:12:43,450
-این چی بود؟
-لباست پاره شد

109
00:12:50,750 --> 00:12:53,870
تو مرا احمق کردی!

110
00:12:53,870 --> 00:12:55,950
نه خانم من قصد نداشتم

111
00:13:05,330 --> 00:13:07,410
منظورم این هم نبود

112
00:13:23,040 --> 00:13:27,200
با من قاطی کن، توورپ کوچولو،
و من به شما برخی از آداب را آموزش می دهم.

113
00:13:37,620 --> 00:13:40,750
نظر شما در مورد شکم باریک من چیست؟

114
00:13:47,000 --> 00:13:51,160
ای حرامزاده، اگر من آن را دوست داشتم
تو از قبل مرده بودی

115
00:13:53,250 --> 00:13:55,330
پس مقدار بیشتری می خواهید؟

116
00:13:59,500 --> 00:14:01,580
پاهام داره میره

117
00:14:01,580 --> 00:14:05,750
به اندازه کافی بود؟
من شما را صاف می کنم، موش!

118
00:14:14,080 --> 00:14:16,160
این خوش شانس بود.
من به موقع فرار کردم.

119
00:14:16,160 --> 00:14:20,330
حرامزاده، یک ثانیه دیگر
و شما یک اینچ ارتفاع خواهید داشت!

120
00:14:27,620 --> 00:14:29,700
از آنجا برو بیرون!

121
00:14:30,750 --> 00:14:33,870
مراقب باشید سرتان را کجا می گذارید.

122
00:14:34,910 --> 00:14:37,000
از اونجا بیا بیرون

123
00:14:53,660 --> 00:14:56,790
این به شما یاد می دهد که فریب دهید
با من پسر کوچولو

124
00:14:57,830 --> 00:15:00,950
استاد جوان، حالت خوب است؟

125
00:15:00,950 --> 00:15:06,160
- او برنده شد زیرا وزن زیادی دارد.
- مهم نیست، ما او را درست می کنیم.

126
00:15:06,160 --> 00:15:11,200
پسرم، تولد معلم توست،
بنابراین می خواهم این را به او بدهید.

127
00:15:12,410 --> 00:15:17,620
- چیه؟
- نمک است، نشانه احترام.

128
00:15:19,700 --> 00:15:24,910
ما خانواده محترمی هستیم شما
با صندلی سدان به مهمانی بروید.

129
00:15:24,910 --> 00:15:27,000
پینگ بیا اینجا

130
00:15:28,040 --> 00:15:31,160
میتونی حملش کنی
بنابراین ما می توانیم کرایه را ذخیره کنیم.

131
00:15:44,700 --> 00:15:48,870
برادران چین قرار است باشند
جوجه کباب امشب

132
00:15:49,910 --> 00:15:53,040
- استاد
- استاد

133
00:16:03,450 --> 00:16:05,540
- مواظب باش!
- بله استاد.

134
00:16:07,620 --> 00:16:10,750
-آماده ای؟
- بله.

135
00:16:10,750 --> 00:16:13,870
به محض رسیدن،
ما آنها را با موشک خواهیم زد.

136
00:16:13,870 --> 00:16:18,040
در سوت اول،
شما اولین رشته را راه اندازی کردید.

137
00:16:18,040 --> 00:16:21,160
در سوت دوم،
رشته دوم را راه اندازی کرد.

138
00:16:21,160 --> 00:16:25,330
اگر به سوت زدن ادامه دهم،
به شلیک ادامه می‌دهی، فهمیدی؟

139
00:16:25,330 --> 00:16:26,370
برویم

140
00:16:31,580 --> 00:16:35,750
-چرا پریدی بیرون؟
-بگذار تو را حمل کنم.

141
00:16:35,750 --> 00:16:40,950
- نه، بابا به من گفت تو را حمل کنم.
- من برادر کوچکتر شما هستم، وارد شوید.

142
00:16:40,950 --> 00:16:47,200
- اگر بابا بفهمد عصبانی می شود.
- اگر نگوییم، او هرگز نمی داند.

143
00:16:47,200 --> 00:16:50,330
اما من می دانم.

144
00:16:51,370 --> 00:16:54,500
بو، تو مرد خوش شانسی هستی.
برو داخل

145
00:16:57,620 --> 00:16:59,700
- شما می توانید رئیس باشید.
- برادر!

146
00:16:59,700 --> 00:17:03,870
-اگه نمی خوای وارد بشی بهش اجازه بده.
- خیلی ممنون

147
00:17:03,870 --> 00:17:07,000
- بیا بریم
- درسته

148
00:17:08,040 --> 00:17:13,250
من در تمام زندگی ام مردم را حمل کرده ام،
اما هرگز فکر نمی کردم که اینجا بنشینم.

149
00:17:13,250 --> 00:17:16,370
این فقط فوق العاده است.

150
00:17:17,410 --> 00:17:19,500
این سیگنال است. آنها را روشن کن

151
00:17:28,870 --> 00:17:33,040
حدس میزنم باربر شوم
برای بقیه عمرم

152
00:17:36,160 --> 00:17:38,250
حرومزاده، تو میشی
خیلی زود در مدار!

153
00:17:53,870 --> 00:17:54,910
قورتش بده!

154
00:18:26,160 --> 00:18:29,290
ای حرامزاده کثیف! من تو را می گیرم.

155
00:18:48,040 --> 00:18:51,160
- این رو خودت آوردی.
- خب بعدش چی؟

156
00:18:57,410 --> 00:19:01,580
- بنر آتش!
- اوه، از ما استقبال می کنند!

157
00:20:05,120 --> 00:20:07,200
صدپا!

158
00:20:29,080 --> 00:20:32,200
من ستاره ها را می بینم! تعداد زیادی ستاره!

159
00:20:43,660 --> 00:20:46,790
-اگه جرات داری بیا
- بیا او را بگیریم.

160
00:20:46,790 --> 00:20:48,870
برادر!

161
00:21:18,040 --> 00:21:20,120
کلاهی برای تو هست...

162
00:21:21,160 --> 00:21:23,250
و یک سیگار بزرگ خوب!

163
00:21:26,370 --> 00:21:29,500
حدس بزنید وقتی روشن می شود چه اتفاقی می افتد؟

164
00:21:29,500 --> 00:21:33,660
شما به یک شمع رومی تبدیل خواهید شد.
باور نمی کنی؟

165
00:21:34,700 --> 00:21:39,910
- هی برادر، بس است.
-به خاطر اون مرخصت می کنم.

166
00:21:39,910 --> 00:21:42,000
بیا بریم خونه

167
00:21:53,450 --> 00:21:58,660
- او خیلی عصبانی است که خودش را آتش زد.
- بیا بریم

168
00:22:07,000 --> 00:22:12,200
- بابا...
- نترس. بابا اینجاست

169
00:22:12,200 --> 00:22:16,370
من می ترسم، می ترسم!

170
00:22:17,410 --> 00:22:20,540
او تنها پسر من است
و او را نابود کرده اند.

171
00:22:23,660 --> 00:22:26,790
لعنت به جهنم برای این!

172
00:22:29,910 --> 00:22:34,080
پسرم مطمئن میشم
که چین دو برای این هزینه می پردازد.

173
00:22:38,250 --> 00:22:41,370
مال من، برادر، مال من...

174
00:22:50,750 --> 00:22:55,950
شاهزاده جوان تا آمدی
خیلی تنها بودم

175
00:22:57,000 --> 00:22:59,080
این زیباترین جفت است
من تا به حال دیده ام.

176
00:23:01,160 --> 00:23:03,250
دستت را دور نگه دار!

177
00:23:05,330 --> 00:23:06,370
منفجر شد!

178
00:23:08,450 --> 00:23:10,540
خوب گلابی را له کردی

179
00:23:10,540 --> 00:23:13,660
من یه چیزی برات دارم

180
00:23:16,790 --> 00:23:20,950
- من تعمیر کاپشنت را تمام کردم.
- اون چیز قدیمی؟ من آن را دور انداختم.

181
00:23:20,950 --> 00:23:27,200
من مقدار زیادی لباس دارم
تو مثل پیرمرد خسیسی.

182
00:23:28,250 --> 00:23:31,370
ببخشید یادم رفت
تو بچه پولداری هستی

183
00:23:31,370 --> 00:23:35,540
شما لباس های زیادی دارید
تنها چیزی که دارم پارچه های کهنه است.

184
00:23:39,700 --> 00:23:43,870
هی، این بهترین خیاطی است که من دارم
تا به حال دیده شده است. من آن را در مهمانی ها می پوشم.

185
00:23:49,080 --> 00:23:53,250
حالا ناراحت نباش
اینجا یک گلابی بخور

186
00:23:55,330 --> 00:23:57,410
- مال شما کجاست؟
- له شده است.

187
00:23:57,410 --> 00:24:01,580
- من آن را له کردم، پس شما این را دارید.
- ما آن را تقسیم می کنیم.

188
00:24:02,620 --> 00:24:07,830
- نیمه بزرگ برای تو، کوچک برای من.
- تقسیمش کنم؟ این یک فال بد است.

189
00:24:07,830 --> 00:24:12,000
اینقدر خرافات نباش

190
00:24:54,700 --> 00:24:59,910
من 2000 قطعه طلا می دهم
برای از بین بردن خانواده چین دو.

191
00:25:17,620 --> 00:25:23,870
خب من لعنتی میشم!
من امروز در مجموع 9999 دلار درآمد داشتم.

192
00:25:23,870 --> 00:25:29,080
- یک کوتاه از 10000 دلار.
- دلار داری؟

193
00:25:32,200 --> 00:25:34,290
عجله کن به من بده

194
00:25:34,290 --> 00:25:39,500
اسمش را می گذاریم وام
برای تشکیل شکل گرد

195
00:25:39,500 --> 00:25:42,620
بهت سود میدم

196
00:25:50,950 --> 00:25:53,040
نگران نباشید. من پول شما را پس می دهم.

197
00:25:55,120 --> 00:26:01,370
- پدر، برایت چای بیاورم.
- نه، نکن. چای خیلی گرونه

198
00:26:06,580 --> 00:26:09,700
این آلو ترش انجام می دهد.

199
00:26:12,830 --> 00:26:17,000
بسیار با طراوت تر از چای.

200
00:26:17,000 --> 00:26:21,160
بهت اجازه میدم امتحان کنی، بدجنس نیستم.

201
00:26:21,160 --> 00:26:24,290
فقط کمی سلیقه، حواستون باشه

202
00:26:26,370 --> 00:26:29,500
اینقدر خوک حریص نباش.

203
00:26:30,540 --> 00:26:35,750
- من حتی مزه اش را نچشیده ام...
- حالا به من کمک کن این چیزها را جابجا کنم.

204
00:26:38,870 --> 00:26:42,000
هی، به آن دست نزن!

205
00:26:43,040 --> 00:26:47,200
خیلی سنگینه
چیزهای سبک را بردارید.

206
00:26:47,200 --> 00:26:49,290
من سنگین را می گیرم.

207
00:26:54,500 --> 00:26:57,620
- کمک میخوای؟
- من می توانم مدیریت کنم.

208
00:27:46,580 --> 00:27:52,830
این چیه؟ دوباره مست؟
وقتی به رئیس می گویم، شما تمام شده اید.

209
00:27:55,950 --> 00:27:57,000
بوکس مست؟!

210
00:28:45,950 --> 00:28:49,080
آتش! به من کمک کن، کسی!

211
00:28:59,500 --> 00:29:01,580
کمکم کن آتش!

212
00:29:01,580 --> 00:29:04,700
فقط آنجا بایست،
ای احمق، آتش را خاموش کن!

213
00:29:26,580 --> 00:29:31,790
یه کاری بکن وگرنه خراب میشم!
من خوبم پول را پس انداز کنید.

214
00:29:52,620 --> 00:29:54,700
- پدر، کلید!
- اوه، کلید من!

215
00:30:50,950 --> 00:30:57,200
تو خیلی قوی هستی،
می دانستم اگر روی تو شرط بندی کنم برنده می شوم.

216
00:31:14,910 --> 00:31:19,080
تو خیلی خیلی خوبی

217
00:31:19,080 --> 00:31:24,290
اما او برای من پول بسیار بیشتری خواهد برد.
من روی او شرط می بندم!

218
00:31:29,500 --> 00:31:36,790
عزیزم نترس!
حتی اگر ببازی باز هم من را گرفته ای.

219
00:31:39,910 --> 00:31:42,000
من باور نمی کنم!
ای عوضی بی خیال!

220
00:31:50,330 --> 00:31:52,410
شما همه نشان می دهید!

221
00:32:11,160 --> 00:32:13,250
بیا، بیا!

222
00:32:18,450 --> 00:32:20,540
بیا!

223
00:32:23,660 --> 00:32:26,790
خوشبختانه من این تشک را دارم، اینطور نیست؟

224
00:32:28,870 --> 00:32:30,950
صورتت را برایت نقاشی می کنم!

225
00:32:44,500 --> 00:32:46,580
پاندا!

226
00:33:26,160 --> 00:33:29,290
- فوق العاده!
- اوه، کمی دیگر می خواهی؟

227
00:33:51,160 --> 00:33:55,330
- آه فو!
- استاد جوان!

228
00:33:55,330 --> 00:34:01,580
- چی شد؟
- پدرت تمام عمرش بد بود.

229
00:34:01,580 --> 00:34:06,790
حالا خودش سوزانده شده است
برای صرفه جویی در هزینه یک تابوت

230
00:34:06,790 --> 00:34:09,910
- برادر من کجاست؟
- اون؟ او هم مرد

231
00:34:09,910 --> 00:34:12,000
برادر!

232
00:34:54,700 --> 00:35:02,000
- تو نمی تونی بازی کنی، بابات دزده!
- بابات دزده!

233
00:35:04,080 --> 00:35:06,160
بابامو مسخره نکن!

234
00:35:10,330 --> 00:35:12,410
بابا!

235
00:35:12,410 --> 00:35:16,580
- اینو نگو! پدر من یک قهرمان است!
- او دزد است!

236
00:35:17,620 --> 00:35:21,790
بابا چرا زودتر نیومدی؟

237
00:35:21,790 --> 00:35:25,950
بابا من اینو دوست دارم

238
00:35:25,950 --> 00:35:30,120
زشت، زشت.

239
00:35:30,120 --> 00:35:36,370
مخصوص شما درست کردم
آیا آن را دوست دارید؟

240
00:35:38,450 --> 00:35:42,620
این تنها اسب است
در تمام دنیا!

241
00:35:42,620 --> 00:35:47,830
پدرم آن را مخصوص من ساخته است
با دست خودش

242
00:35:47,830 --> 00:35:52,000
آیا پدرت می تواند اسب بسازد؟

243
00:35:53,040 --> 00:35:57,200
- این تنها اسب دنیاست؟
- خیلی غیرعادی است.

244
00:35:57,200 --> 00:35:59,290
- عجیب است!
- عجیب است!

245
00:35:59,290 --> 00:36:01,370
شما می توانید بروید.

246
00:36:05,540 --> 00:36:07,620
بیا تو هم میتونی

247
00:36:17,000 --> 00:36:21,160
از اسبت پیاده شو
و برای مردن آماده شو!

248
00:36:28,450 --> 00:36:32,620
این پایان برای شماست!

249
00:36:32,620 --> 00:36:36,790
این نمایش وحشتناک است برویم
و چیز دیگری را ببینید بیا

250
00:36:42,000 --> 00:36:44,080
در اینجا رقص برهنه می آید!

251
00:36:45,120 --> 00:36:49,290
آیا تا به حال دیده اید ... این!

252
00:36:58,660 --> 00:37:02,830
- لعنت به تو!
- تو کار ما را می گیری!

253
00:37:02,830 --> 00:37:05,950
در آن صورت شاید
شما باید خودتان یک رقص برهنگی انجام دهید.

254
00:37:05,950 --> 00:37:09,080
ای حرامزاده!

255
00:37:09,080 --> 00:37:12,200
آه، مرد به مرد،
دست به دست، پوند به پوند!

256
00:37:14,290 --> 00:37:16,370
راهب برای راهب!

257
00:37:20,540 --> 00:37:23,660
- من اومدم!
- دلقک برای دلقک!

258
00:37:36,160 --> 00:37:39,290
نمایش بزرگ شما آنقدرها هم خوب نیست
به عنوان نمایش کوچک من

259
00:37:40,330 --> 00:37:41,370
بیا او را بگیریم!

260
00:37:48,660 --> 00:37:52,830
من به شاگردم اجازه می دهم،
علی بابا بیا با تو دعوا کن.

261
00:38:41,790 --> 00:38:44,910
علی تو فوق العاده ای

262
00:38:53,250 --> 00:38:55,330
بس کن! بس کن!

263
00:39:00,540 --> 00:39:02,620
نباید پیرمرد را زد!

264
00:39:06,790 --> 00:39:09,910
نیازی به تشکر نیست

265
00:39:09,910 --> 00:39:15,120
- تو پای من ایستادی!
- متاسفم

266
00:39:15,120 --> 00:39:20,330
- برو کنار، من از آنها مراقبت می کنم.
- شما قبلاً به اندازه کافی کار کرده اید.

267
00:39:32,830 --> 00:39:37,000
- صحنه من خرابه!
- تمام شد! عمو حالت خوبه؟

268
00:39:37,000 --> 00:39:41,160
من خوبم ولی تو نیستی
صحنه مرا تکه تکه کردی

269
00:39:43,250 --> 00:39:46,370
و شما باید هزینه آن را بپردازید.

270
00:39:47,410 --> 00:39:50,540
منظورت این نیست عمو
بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

271
00:39:57,830 --> 00:39:59,910
ریش من! به اینجا برگرد!

272
00:40:07,200 --> 00:40:11,370
صحنه ام را شکستی، ریش مرا سوزاندی،
و حالا تو فرار می کنی

273
00:40:11,370 --> 00:40:15,540
- من پول ندارم.
- درسته ببینم...

274
00:40:15,540 --> 00:40:20,750
- می تونی حلش کنی
-یعنی نوکرت باشم؟

275
00:40:35,330 --> 00:40:37,410
من واقعاً در این کار خوب هستم.

276
00:40:38,450 --> 00:40:40,540
من لحاف های عالی درست میکنم

277
00:40:48,870 --> 00:40:52,000
فقط من هستم
و همسرم که اینجا زندگی می کنند

278
00:40:59,290 --> 00:41:02,410
من بهترین شوهرم
شما تا به حال دیده اید

279
00:41:02,410 --> 00:41:08,660
من همه چیز را مرتب نگه می دارم
از سقف تا زمین!

280
00:41:11,790 --> 00:41:17,000
و از این به بعد،
تو همه این کارها را برای من انجام خواهی داد

281
00:41:17,000 --> 00:41:22,200
من فقط می نوشم و تماشا می کنم. از این استفاده کنید

282
00:41:22,200 --> 00:41:27,410
این اتاق را از بالا به پایین تمیز کنید.
می خواهم بدرخشد.

283
00:41:30,540 --> 00:41:31,580
دست به کار شوید.

284
00:41:40,950 --> 00:41:44,080
به نظر شما من جاروبرقی هستم؟
اینجا رو نگاه کن...

285
00:41:44,080 --> 00:41:49,290
- داری کثیف ترش می کنی.
- متاسفم پاکش میکنم

286
00:41:49,290 --> 00:41:51,370
بازگشت به کار!

287
00:41:53,450 --> 00:41:57,620
-چرا اینقدر دست و پا چلفتی؟
- من سخت تر کار خواهم کرد.

288
00:42:08,040 --> 00:42:14,290
اوه خدای من! ببین چیکار کردی!
حتی نمیتونی جارو بکشی؟

289
00:42:14,290 --> 00:42:19,500
من تا امروز جارو در دست نداشتم.

290
00:42:20,540 --> 00:42:23,660
اما، من به شما می گویم،
من میتونم با یکی بجنگم

291
00:42:26,790 --> 00:42:27,830
جارو زدن را به من یاد بده

292
00:42:29,910 --> 00:42:33,040
اگر این کار را بکنم، او می تواند تمام کارهای من را انجام دهد.

293
00:42:33,040 --> 00:42:36,160
درسته من بهت یاد میدم

294
00:42:36,160 --> 00:42:38,250
بیا

295
00:42:46,580 --> 00:42:48,660
اینم سبد بگیر!

296
00:43:02,200 --> 00:43:05,330
- شما یک نقطه را از دست دادید.
- اوه، باشه

297
00:43:13,660 --> 00:43:16,790
اونجا یه چوب کبریت هست

298
00:43:16,790 --> 00:43:22,000
- از انگشتان خود برای برداشتن آنها استفاده کنید.
- زیر میز آشغال است.

299
00:43:29,290 --> 00:43:32,410
-تموم شدی؟
-همین.

300
00:43:34,500 --> 00:43:37,620
- خیلی تمیزه
- همه چیز تمیز شده است.

301
00:43:37,620 --> 00:43:45,950
- میگی چیکار کنم؟
- تو کار من را انجام دادی، پس من کار تو را انجام می دهم.

302
00:43:51,160 --> 00:43:53,250
تلاش برای دویدن؟

303
00:44:00,540 --> 00:44:02,620
متاسفم متاسفم

304
00:44:04,700 --> 00:44:06,790
همانطور که عذرخواهی کرده اید،
من تو را می بخشم.

305
00:44:08,870 --> 00:44:14,080
مرد موش چهره در تصویر
واقعا شبیه توست -

306
00:44:14,080 --> 00:44:16,160
اما این شبیه من نیست

307
00:44:16,160 --> 00:44:20,330
- شبیه منه؟
- بله، دارد.

308
00:44:21,370 --> 00:44:24,500
بنابراین آن را انجام می دهد.

309
00:44:25,540 --> 00:44:29,700
ای حرامزاده!
با جارو به من زدی!

310
00:44:30,750 --> 00:44:33,870
اوه، عشق من، من می دانم که باید چه کار کنم.

311
00:44:38,040 --> 00:44:40,120
هی چاق...

312
00:44:40,120 --> 00:44:43,250
نه عشقم...
یعنی خانم دفعه قبل...

313
00:44:43,250 --> 00:44:47,410
ساکت، من هم در اشتباه بودم.

314
00:44:47,410 --> 00:44:51,580
از من نترس
من خانم تارزان نیستم

315
00:44:52,620 --> 00:44:58,870
- او برای ما بیهوده کار می کند.
- باشه، می تونی برام آب بریز.

316
00:44:58,870 --> 00:45:03,040
- او نمی داند من آن را برای چه می خواهم.
- آسونه

317
00:45:08,250 --> 00:45:12,410
- چیکار میکنی؟
-گفتی آب بریز.

318
00:45:12,410 --> 00:45:17,620
- می خواستم صورتم را بشورم.
- متاسفم

319
00:45:18,660 --> 00:45:21,790
- می تونی آشپزی کنی؟
- نه

320
00:45:21,790 --> 00:45:23,870
خوب، او می تواند. برو بپز!

321
00:45:27,000 --> 00:45:31,160
و فکر کردم کسی را پیدا کرده ام
که به صورت رایگان کار می کند

322
00:45:31,160 --> 00:45:34,290
حالا باید برای او هم غذا درست کنم.

323
00:45:36,370 --> 00:45:41,580
- این وحشتناک است. پس آتش...؟
-خب منم دارم آتیش میگیرم.

324
00:45:41,580 --> 00:45:44,700
- تو غذا خوردن بلدی، نه؟
- البته.

325
00:45:44,700 --> 00:45:48,870
احمق! آره عزیزم تو اینجایی

326
00:45:48,870 --> 00:45:52,000
- بشور!
- باشه

327
00:45:52,000 --> 00:45:57,200
به او اهمیت نده،
او یک پیرمرد احمق است کمی بیشتر بخور

328
00:46:02,410 --> 00:46:05,540
لعنتی! چرا من اینقدر بد شانسم؟

329
00:46:07,620 --> 00:46:12,830
- خب الان چه برنامه ای داری؟
- فقط برای اینکه روز به روز زندگی کنم.

330
00:46:12,830 --> 00:46:18,040
پدرت باید بهت یاد میداد
که برای زندگی کردن باید کار کرد

331
00:46:18,040 --> 00:46:22,200
من به شما لحاف درست کردن را یاد می دهم
بنابراین شما یک مهارت واقعی خواهید داشت.

332
00:46:29,500 --> 00:46:33,660
مراقب پاهای من باش خیلی راحته

333
00:46:34,700 --> 00:46:42,000
- پس اینطوری انجامش میدی.
-بیا خوشت میاد

334
00:46:42,000 --> 00:46:46,160
و علاوه بر این، ورزش خوبی است.
بیا

335
00:46:51,370 --> 00:46:54,500
بهتره تعادلت رو حفظ کنی

336
00:47:08,040 --> 00:47:11,160
مراقب باش!

337
00:47:13,250 --> 00:47:15,330
اوه، شما فایده ای ندارید.

338
00:47:33,040 --> 00:47:37,200
اون کار فایده نداره
در تابستان از گرسنگی خواهید مرد.

339
00:47:37,200 --> 00:47:43,450
عروسک گردانی را از من یاد بگیرید. به این ترتیب،
در تمام طول سال درآمد کسب خواهید کرد

340
00:47:43,450 --> 00:47:46,580
من یه لطفی بهت میکنم بهت یاد میدم

341
00:47:55,950 --> 00:48:01,160
هی، او شاگرد من است!
ادامه دهیم.

342
00:48:02,200 --> 00:48:06,370
اون زن داره دیوونم میکنه!

343
00:48:06,370 --> 00:48:10,540
نه، باید آرامش داشته باشم!

344
00:48:20,950 --> 00:48:27,200
چین دو بچه بدی نیست.
خیلی خوبه اگه پسرم بود

345
00:48:27,200 --> 00:48:33,450
از رویاپردازی دست بردارید. از زمان عروسی ما، شما
حتی یک هشدار کاذب تولید نکرده اند!

346
00:48:33,450 --> 00:48:35,540
صبر کن تقصیر من نیست

347
00:48:36,580 --> 00:48:42,830
تنها کاری که انجام می دهید تمرین تای چی است،
شما نمی توانید دیگری را انجام دهید

348
00:48:42,830 --> 00:48:48,040
فردا به معبد خواهم رفت
و من یک فانوس باروری خواهم گرفت.

349
00:48:52,200 --> 00:48:55,330
من تو را روی ضریح می گذارم.
برای من روشن بمان

350
00:48:55,330 --> 00:48:59,500
شراب یک ماده مقوی است
برای پیرمرد

351
00:49:00,540 --> 00:49:01,580
من چیزی برای شما دارم!

352
00:49:01,580 --> 00:49:06,790
- حالم خوب نیست. چیست؟
- این شراب خاص شما را خوشحال می کند.

353
00:49:07,830 --> 00:49:12,000
- اینجا، بگیر.
- هی، شراب خوبی است.

354
00:49:14,080 --> 00:49:17,200
چه ضایعاتی
سوزاندن لامپ در طول روز

355
00:49:27,620 --> 00:49:31,790
یک ثانیه صبر کن،
عجله ای نیست بیا

356
00:49:32,830 --> 00:49:37,000
- بیا بریم سراغ لامپ.
-زود، طاقت ندارم. عجله کن

357
00:49:41,160 --> 00:49:44,290
- رفته بیرون!
- من آن را منفجر کردم تا موم را نجات دهم.

358
00:49:45,330 --> 00:49:48,450
- ای احمق!
- عجله کن، دیگر نمی توانم صبر کنم!

359
00:49:55,750 --> 00:49:58,870
-چرا منو زد؟
- تو در خانه من زندگی می کنی، غذای من را بخور.

360
00:49:58,870 --> 00:50:03,040
چرا نباید تو را بزنم؟
از جلوی چشمم برو!

361
00:50:03,040 --> 00:50:10,330
پس من یک قاتل هستم؟ من همه کارها را انجام می دهم.
من حتی لباس های زیر شما را می شوم!

362
00:50:10,330 --> 00:50:13,450
خوب، به اندازه کافی سیر شدم. من می روم!

363
00:50:13,450 --> 00:50:17,620
برو! برو بیرون!
فقط از چشم من دور شو!

364
00:50:22,830 --> 00:50:23,870
چانه انجام دهید!

365
00:50:42,620 --> 00:50:43,660
بیا، اسب، سریع تر!
بیا، سریع تر!

366
00:50:49,910 --> 00:50:53,040
این واقعا سرگرم کننده است، بابا!

367
00:50:57,200 --> 00:51:00,330
بابا من یکی میخوام

368
00:51:05,540 --> 00:51:07,620
عجله کن بابا

369
00:51:07,620 --> 00:51:11,790
- بچه ناز
- ارزش او بین 200 تا 300 دلار است.

370
00:51:12,830 --> 00:51:17,000
هی، بیا و به صحنه نگاه کن.

371
00:51:28,450 --> 00:51:30,540
سریع!

372
00:51:34,700 --> 00:51:36,790
آدم ربایی؟

373
00:51:37,830 --> 00:51:40,950
هی، تو! بس کن

374
00:51:46,160 --> 00:51:48,250
رها کن! آیا شما دیوانه هستید؟

375
00:51:52,410 --> 00:51:55,540
مراقب باشید کجا می روید!

376
00:52:19,500 --> 00:52:20,540
لعنت به تو

377
00:52:21,580 --> 00:52:24,700
آقا ما برای امرار معاش به این نیاز داریم.

378
00:52:24,700 --> 00:52:27,830
لوازم ما را شکستی، ببین!

379
00:52:28,870 --> 00:52:30,950
اشکالی نداره فقط بذارش

380
00:52:30,950 --> 00:52:35,120
به هیچ وجه! شکستی،
بنابراین شما برای آن پرداخت کنید.

381
00:52:35,120 --> 00:52:39,290
- ارزش این سر حداقل 10 دلار است.
- اینقدر؟!

382
00:52:40,330 --> 00:52:42,410
و بدنه حداقل 20 دلار است.

383
00:52:43,450 --> 00:52:47,620
- بیا، پرداخت کن.
- باشه، من بهت پول میدم.

384
00:52:51,790 --> 00:52:53,870
نمایش داره شروع میشه

385
00:53:06,370 --> 00:53:08,450
لعنت به تو، بچه! میخوای بمیری؟

386
00:53:12,620 --> 00:53:15,750
- نترس. اسمت چیه؟
- پرنده کوچک.

387
00:53:17,830 --> 00:53:22,000
- پس پدرت عقاب طلایی است.
- نه...

388
00:53:22,000 --> 00:53:26,160
- او چه نوع پرنده ای است؟
- نام مستعار او "پرنده قاتل" است.

389
00:53:26,160 --> 00:53:30,330
پرنده قاتل؟
جای تعجب نیست که او شما را رها کرده است.

390
00:53:32,410 --> 00:53:38,660
او این کار را نکرد. او مرد مهربانی است، اما او
نمی تواند صحبت کند تا مردم به او بخندند.

391
00:53:40,750 --> 00:53:42,830
- می خواهید کونگ فو کار کنید؟
- آره!

392
00:53:42,830 --> 00:53:47,000
خوب ضربه محکمی بهش بزن
درست روی سر!. ادامه بده!

393
00:53:49,080 --> 00:53:52,200
این خوب نیست.
بهت نشون میدم...همینطور.

394
00:53:54,290 --> 00:53:55,330
او بیرون است!

395
00:53:56,370 --> 00:53:59,500
- کجا زندگی می کنی؟
- در مهد کودک.

396
00:54:01,580 --> 00:54:05,750
چگونه یک مرد بالغ می تواند فرزند خود را از دست بدهد؟
شرم آور است.

397
00:54:15,120 --> 00:54:17,200
او بچه خوبی است.

398
00:54:28,660 --> 00:54:30,750
مراقبش باش

399
00:54:30,750 --> 00:54:33,870
- برگرد و منو ببین.
- من خواهم کرد.

400
00:54:39,080 --> 00:54:43,250
به کارت ادامه بده پیرمرد
هرگز استراحت نخواهی کرد

401
00:54:44,290 --> 00:54:48,450
اگر چین دو هنوز اینجا بود،
او کمک زیادی خواهد کرد.

402
00:54:55,750 --> 00:54:58,870
- پیرمرد!
- میای عزیزم.

403
00:55:02,000 --> 00:55:05,120
- چیه؟
- برام چای بیار

404
00:55:05,120 --> 00:55:07,200
اوه، و همچنین یک حوله.

405
00:55:14,500 --> 00:55:15,540
اینجا

406
00:55:18,660 --> 00:55:23,870
حتی چای بد مزه است.
فقط امروز احساس بدی دارم

407
00:55:23,870 --> 00:55:31,160
- من شما را ماساژ می دهم، باشه؟
- اوه، برو! تو خیلی دست و پا چلفتی

408
00:55:31,160 --> 00:55:34,290
چانه خیلی بهتره

409
00:55:34,290 --> 00:55:37,410
تقصیر توست!
به خاطر هیچ چیز او را راندید.

410
00:55:38,450 --> 00:55:42,620
-الان داری منو سرزنش میکنی؟
- همش تقصیر توست!

411
00:55:43,660 --> 00:55:49,910
- دنبال دعوا میگردی؟
- خب آره باهات دعوا میکنم.

412
00:55:52,000 --> 00:55:56,160
-تو به من گوش کن...
- خفه شو! تو داری گوش میدی!

413
00:55:56,160 --> 00:56:01,370
به اندازه کافی سیر شدم!
یکی از همین روزها ترکت می کنم

414
00:56:01,370 --> 00:56:03,450
نه! الان میرم!

415
00:56:04,500 --> 00:56:06,580
خداحافظ

416
00:56:09,700 --> 00:56:15,950
من نمی خواهم تو بروی من این کار را نمی کنم
میخوام حرکت کنم چون خیلی چاقم

417
00:56:15,950 --> 00:56:20,120
اگه برگردی هر کاری میکنم
تو بگو حتی وزنم کم میشه

418
00:56:20,120 --> 00:56:25,330
درسته! یادت باشه چی گفتی
و من یک فرصت دیگر به شما می دهم.

419
00:56:27,410 --> 00:56:30,540
شما سخت کار کرده اید. بشین

420
00:56:35,750 --> 00:56:40,950
-چای بخور
- وقتی آماده شدم بذار اونجا

421
00:56:42,000 --> 00:56:45,120
کف را تمیز کنید.

422
00:56:48,250 --> 00:56:50,330
فوق العاده! خیلی راحت بود!

423
00:57:07,000 --> 00:57:09,080
با تشکر

424
00:57:32,000 --> 00:57:35,120
او قوی است! هی مال پسرت
دوست خوب من!

425
01:00:15,540 --> 01:00:17,620
چه خبره؟!

426
01:00:49,910 --> 01:00:54,080
خداحافظ از آشنایی با شما لذت بردم

427
01:00:56,160 --> 01:01:02,410
صبح زود بیدار شوید و تمیز کنید
خانه از بالا به پایین...

428
01:01:02,410 --> 01:01:07,620
حالا که نوبت شماست که این کار را انجام دهید
تمیز کردن، می دانید چه حسی دارد.

429
01:01:11,790 --> 01:01:14,910
بهشت بخیر کمرم داره میشکنه

430
01:01:14,910 --> 01:01:19,080
حتما خیلی خسته هستی
بیا، من شما را ماساژ می دهم.

431
01:01:20,120 --> 01:01:22,200
من میشینم

432
01:01:23,250 --> 01:01:26,370
- ما اینجا هستیم.
- این حس عالیه

433
01:01:36,790 --> 01:01:39,910
چه کار کنم؟ اگر فقط وارد شوم،
آنها مرا سرزنش خواهند کرد چه کار کنم؟

434
01:01:45,120 --> 01:01:48,250
از زمانی که چین دو رفت،
اینجا خیلی خلوته

435
01:01:48,250 --> 01:01:54,500
ما همیشه یک پسر می خواستیم و او نداشت
پدر و مادر ما مثل یک خانواده بودیم.

436
01:01:54,500 --> 01:01:58,660
فکر کنم همیشه تنها باشیم

437
01:01:58,660 --> 01:02:04,910
از کاری که کردم پشیمانم او تنهاست
یه جایی اون بیرون پسر بیچاره

438
01:02:04,910 --> 01:02:08,040
تقصیر توست
نباید بیرونش میکردی

439
01:02:10,120 --> 01:02:12,200
کاش ما را ببخشد و برگردد.

440
01:02:12,200 --> 01:02:16,370
- این غیر ممکن است.
- هیچ چیز غیر ممکن نیست!

441
01:02:19,500 --> 01:02:22,620
-چرا منو زدی؟
- درد داشت؟

442
01:02:23,660 --> 01:02:25,750
- البته!
- پس من خواب نمی بینم.

443
01:02:25,750 --> 01:02:32,000
برای دیدنت برنگشتم، فقط
اومدم لباسامو بگیرم بعد من برم

444
01:02:32,000 --> 01:02:35,120
چه اتفاقی افتاد؟
چگونه به آن حالت رسیدید؟

445
01:02:35,120 --> 01:02:40,330
یک دیوانه مرا تعقیب می کرد.
کونگ فوش خیلی خوب بود.

446
01:02:40,330 --> 01:02:44,500
من خودم خیلی بد نبودم
چند ضربه به او زدم.

447
01:02:44,500 --> 01:02:47,620
- پس چی شد؟
- او خیلی خوش شانس بود.

448
01:02:47,620 --> 01:02:50,750
او سریعتر بود، همین.

449
01:02:50,750 --> 01:02:55,950
اگر تو را بزند، مرا می زند.
من به شما نشان خواهم داد که چگونه او را بکشید.

450
01:02:55,950 --> 01:02:58,040
از این موضوع دوری کن، زن!

451
01:03:00,120 --> 01:03:04,290
- تو کبودی.
- فقط خراش ...

452
01:03:04,290 --> 01:03:09,500
من جوان هستم پس می توانم آن را تحمل کنم.
اگه تو بودی میمردی

453
01:03:09,500 --> 01:03:14,700
این جایی است که شما اشتباه می کنید. من از من استفاده می کنم
سبک نرم برای مقابله با سبک سخت او.

454
01:03:14,700 --> 01:03:17,830
- چه سبکی؟
-میتونی یاد بگیری...

455
01:03:17,830 --> 01:03:22,000
- اما تو باید از من یاد بگیری.
- من در مورد آن فکر می کنم.

456
01:03:22,000 --> 01:03:27,200
- می تونی اینجا بمونی.
-خب اگه اصرار کنی.

457
01:03:27,200 --> 01:03:29,290
خوب من شروع به آموزش به شما می کنم
سبک نرم فردا

458
01:03:45,950 --> 01:03:49,080
تای چی تقسیم شده است
به زن و مرد

459
01:03:50,120 --> 01:03:52,200
منظور او یین و یانگ است.

460
01:03:52,200 --> 01:03:55,330
- معلم اینجا کیه؟
- هستی، هستی.

461
01:03:55,330 --> 01:03:58,450
سپس از راه دور بمانید.

462
01:03:59,500 --> 01:04:04,700
قفسه سینه، پشت گرد، شانه ها پایین.

463
01:04:04,700 --> 01:04:08,870
مچ ها لنگی، کمر شل،
پاها از هم جدا، پایین به بیرون.

464
01:04:09,910 --> 01:04:13,040
- آماده ای؟
- حدس می زنم اینطور باشد.

465
01:04:14,080 --> 01:04:17,200
ای احمق! شبیه میمون هستی!

466
01:04:18,250 --> 01:04:22,410
شل کن، راحت، راحت، راحت...

467
01:04:22,410 --> 01:04:25,540
اکنون کاملاً استراحت کنید!

468
01:04:25,540 --> 01:04:28,660
- چرا اون پایینی؟
-گفتی راحت باش.

469
01:04:28,660 --> 01:04:32,830
گفتم راحت باش
روی زمین دراز نکشید برخیز!

470
01:04:32,830 --> 01:04:37,000
این بوکس تای چی
شما را دیوانه کرده است

471
01:04:37,000 --> 01:04:39,080
باید خودت را خوش شانس بدانی!

472
01:04:39,080 --> 01:04:44,290
درهم ریخته است،
آنها را تنظیم کنید، یکی را بردارید...

473
01:04:44,290 --> 01:04:49,500
حق، من برنده ام! پرداخت کن

474
01:04:49,500 --> 01:04:53,660
- مثل بازی دومینو است.
- چی میدونی؟

475
01:04:53,660 --> 01:04:58,870
همسرم خیلی جوان بود
وقتی خانواده اش را ترک کرد تا با من ازدواج کند.

476
01:04:58,870 --> 01:05:03,040
اون از من خوشش اومد
چون من در تای چی متخصص هستم.

477
01:05:03,040 --> 01:05:05,120
تو خیلی باهوش نیستی

478
01:05:06,160 --> 01:05:10,330
- اما می تونی بجنگی؟
- البته که می توانم.

479
01:05:10,330 --> 01:05:14,500
- هر چه داری بهش بده.
- حتما شوخی می کنی!

480
01:05:14,500 --> 01:05:17,620
انگار دارم شوخی می کنم؟ بیا!

481
01:05:21,790 --> 01:05:23,870
من می توانم کوه ها را جابجا کنم
با چهار انگشت

482
01:05:23,870 --> 01:05:25,950
جدی؟

483
01:05:25,950 --> 01:05:30,120
بله. شما باید همیشه استفاده کنید
از قدرت حریف

484
01:05:30,120 --> 01:05:36,370
برای حرکت با دستان خود،
نیروی ضرباتش را جذب کند

485
01:05:36,370 --> 01:05:39,500
این اصل است
بوکس تای چی

486
01:05:46,790 --> 01:05:50,950
تای چی برای من خیلی کند است.
هیچ سرگرمی در آن وجود ندارد!

487
01:05:50,950 --> 01:05:55,120
او باید باشد
نگه داشتن چیزی از من

488
01:05:55,120 --> 01:05:59,290
این فقط معمولی است.
معلمان هرگز همه چیز را فاش نمی کنند.

489
01:06:01,370 --> 01:06:03,450
این خیلی بهتر است!

490
01:06:05,540 --> 01:06:08,660
این خیلی سرگرم کننده تر است، اما دردناک است!

491
01:06:09,700 --> 01:06:13,870
- چیکار داری؟
- من دارم روی این میله تمرین می کنم!

492
01:06:14,910 --> 01:06:20,120
مشکلی در شما وجود دارد،
اینطوری خودتو شکنجه میکنی

493
01:06:20,120 --> 01:06:27,410
هیچ کس به شما ضربه نمی زند، پس شما خودتان را بزنید.
ببین دستت چقدر ورم کرده

494
01:06:27,410 --> 01:06:30,540
تو خیلی قوی هستی،
آیا می توانید این پشم پنبه را تقسیم کنید؟

495
01:06:34,700 --> 01:06:36,790
نمی تونی انجامش بدی، ها؟

496
01:06:40,950 --> 01:06:47,200
مهم نیست چقدر بهش ضربه میزنی،
فقط ضربه های شما را جذب می کند.

497
01:06:48,250 --> 01:06:51,370
به همین دلیل نرم است
همیشه می تواند به شدت مقابله کند.

498
01:06:52,410 --> 01:06:56,580
پرنده نمی تواند بلند شود
اما هیچ جادویی در کار نیست

499
01:06:56,580 --> 01:07:00,750
وقتی پرندگان بلند می شوند،
آنها با پاهای خود فشار می آورند.

500
01:07:00,750 --> 01:07:03,870
اما من در حال جذب نیرو هستم.

501
01:07:03,870 --> 01:07:08,040
شما باید آن را احساس کنید و به آن پاسخ دهید.

502
01:07:08,040 --> 01:07:11,160
این اساس تای چی است.
می فهمی؟

503
01:07:15,330 --> 01:07:18,450
- چه لعنتی؟!
- باران شروع شده است.

504
01:07:22,620 --> 01:07:26,790
- گفتم تمرین کن نه بخواب!
- دارم یاد میگیرم استراحت کنم

505
01:07:29,910 --> 01:07:36,160
صفحه چرخان کلید است
برای یادگیری نحوه انحراف نیرو

506
01:07:36,160 --> 01:07:40,330
این بر اساس هشت سبک است
بوکس تای چی

507
01:07:40,330 --> 01:07:44,500
هر چه نیروی ورودی بیشتر باشد،
پاسخ قوی تر

508
01:07:46,580 --> 01:07:49,700
-خوبی؟
- نه واقعا. من به شدت صدمه دیده ام.

509
01:07:49,700 --> 01:07:54,910
شل کردن پنبه به مهارت نیاز دارد.
فقط کاری که من انجام می دهم را دنبال کنید.

510
01:08:02,200 --> 01:08:04,290
آیا شما ایده را دریافت می کنید؟

511
01:08:09,500 --> 01:08:13,660
چرا اینقدر محکم زدی؟
ریسمان را شکستی

512
01:08:13,660 --> 01:08:19,910
شما باید با کمان ملایم باشید.
ببین، من این همه پنبه را شل کردم.

513
01:08:19,910 --> 01:08:24,080
- تمام کاری که انجام دادی این است که آن را محکم تر ببندی!
- متاسفم

514
01:08:24,080 --> 01:08:29,290
خاله شنیدم یه متخصص هست
چه کسی می تواند لباس را از پشتت پاره کند

515
01:08:29,290 --> 01:08:32,410
بدون اینکه تو حتی آن را احساس کنی
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

516
01:08:32,410 --> 01:08:34,500
منظورت چیه؟ الان بهت نشون میدم

517
01:08:41,790 --> 01:08:44,910
به آرامی، به آرامی، به آرامی.

518
01:08:44,910 --> 01:08:47,000
اول جلو، بعد پشت.

519
01:08:48,040 --> 01:08:51,160
به آرامی، به آرامی، به آرامی.

520
01:08:51,160 --> 01:08:54,290
ابتدا پایین، سپس بالا.

521
01:08:54,290 --> 01:08:59,500
به آرامی، به آرامی، به آرامی.
حالا از سر تا پا

522
01:08:59,500 --> 01:09:01,580
به آرامی، آرام...

523
01:09:03,660 --> 01:09:07,830
- حالا می بینم شما کارشناس هستید!
- پس من هستم.

524
01:09:08,870 --> 01:09:13,040
- حالا شلوارت را دوباره بپوش.
- ببخشید، ببخشید.

525
01:09:14,080 --> 01:09:18,250
تای چی این است که ببخشی، بگیر،
ضربه بزنید و منحرف شوید. چهار قسمت.

526
01:09:18,250 --> 01:09:25,540
از دست دادن قدرت است. تمرکز کنید
قدرت خود را در یک نقطه و ضربه.

527
01:09:27,620 --> 01:09:32,830
- عین گوز زدن است!
- اما نباید بیرون بیاد!

528
01:09:35,950 --> 01:09:37,000
این در حال دادن است.

529
01:09:40,000 --> 01:09:42,000
مفاصل حریف خود را بگیرید
و نقاط ضعف

530
01:09:43,021 --> 01:09:45,688
حمله او را کنترل کند و
علیه او استفاده کنید

531
01:09:46,100 --> 01:09:47,100
او را از تعادل خارج کنید

532
01:09:51,580 --> 01:09:57,830
ضربه زدن نیز به معنای پرت کردن حواس شماست
حریف و بنابراین حمله خود را اشتباه گرفته است.

533
01:10:04,080 --> 01:10:08,250
حواس حریف خود را در یک جا پرت کنید
جهت و از طرف دیگر به او ضربه زد.

534
01:10:08,250 --> 01:10:09,290
سلام!

535
01:10:11,370 --> 01:10:16,580
حواس پرتی تنها بخشی از آن است،
دیگری حمله است.

536
01:10:16,580 --> 01:10:21,790
سر ... پشت ... شانه ... پایین!

537
01:10:23,870 --> 01:10:25,950
در واقع از هر چیزی که می توانید استفاده کنید.

538
01:10:27,000 --> 01:10:31,160
- یک عضو وجود دارد که نمی توانید از آن استفاده کنید!
- و اون چیه؟

539
01:10:31,160 --> 01:10:33,250
آنقدر قوی نیست که بود،
اما بهتر از چیزی است که فکر می کنید!

540
01:10:37,410 --> 01:10:39,940
تو همیشه منو میزنی
میشه یه بار بزنم؟

541
01:10:40,063 --> 01:10:41,583
البته هر زمان

542
01:10:42,354 --> 01:10:44,034
باشه پس آماده شو

543
01:10:44,104 --> 01:10:46,104
سختی مقابله با نرمی

544
01:10:47,479 --> 01:10:52,388
قدرت حریف خود را جذب کنید،
و بنابراین قدرت خود را حفظ کنید

545
01:10:58,500 --> 01:11:01,760
- سعی کنید یک پرنده را بگیرید.
- راحت

546
01:11:20,120 --> 01:11:22,200
به این میگن گرفتنش
توسط دم

547
01:11:25,330 --> 01:11:28,450
شما فقط پرهای آن را دارید!

548
01:11:34,700 --> 01:11:38,870
- چیکار میکنی؟
- ببخشید همه جا پرنده هست!

549
01:11:43,040 --> 01:11:46,160
هر کسی می تواند تای چی انجام دهد.

550
01:11:46,160 --> 01:11:51,370
این را برای مثال در نظر بگیرید، اگر من این کار را نکنم
آن را دوست دارم، آن را به شما فشار می دهم.

551
01:11:51,370 --> 01:11:54,500
-اگه خوشم نیومد چی؟
- هلش بده عقب

552
01:11:56,580 --> 01:12:00,750
-چرا نمیتونم فشارش بدم؟
- شما به کونگ فو خوب نیاز دارید.

553
01:12:00,750 --> 01:12:03,870
من به شما هل دادن دست ها را یاد می دهم.

554
01:12:09,080 --> 01:12:12,200
نوع دیگری را به شما نشان خواهم داد
از فشار دادن دست - بسکتبال!

555
01:12:13,250 --> 01:12:17,410
- برو، او را بازی کن.
- باشه، ولی من نمی بازم.

556
01:12:26,790 --> 01:12:30,950
- فقط نیمه راه است - بدون امتیاز!
- داخل است!

557
01:12:38,250 --> 01:12:42,410
- این فشار دادن دست نیست!
- نه، این به پایین فشار می آورد!

558
01:12:43,450 --> 01:12:46,580
- داخل است!
- از زیر به حساب نمیاد!

559
01:12:46,580 --> 01:12:52,830
- از بالا چطور؟
- فقط نیمه راه است.

560
01:12:53,870 --> 01:12:57,000
هی، به اخلاقت توجه کن، تو تماشا کن!

561
01:13:04,290 --> 01:13:06,370
- که داخل شد.
- تو گفتی

562
01:13:06,370 --> 01:13:10,540
- شام آماده است.
- خیلی خب، الان هم در حال حاضر هستیم.

563
01:13:10,540 --> 01:13:11,580
بچه باهوش!

564
01:13:12,620 --> 01:13:15,750
بوکس تای چی
حرکت را با سکون می کوبد

565
01:13:15,750 --> 01:13:18,870
از قدرت دشمن خود استفاده کنید
به عنوان مال خودت

566
01:13:27,200 --> 01:13:31,370
به اندازه کافی آسان به نظر می رسد.
دستاتو باز کن آماده است؟

567
01:13:41,790 --> 01:13:43,870
میخوای بازی کنی؟

568
01:13:57,410 --> 01:14:00,540
بس کن!

569
01:14:08,870 --> 01:14:10,950
این چیزی نیست.
شما فقط یک تیرک را شکستید.

570
01:14:37,000 --> 01:14:42,200
استاد، من چین دو را پیدا کردم.
او در کلبه ای در کنار دریاچه پنهان شده است.

571
01:14:44,290 --> 01:14:46,370
قاتل را به آنجا بفرست او را بکش!

572
01:14:58,870 --> 01:15:00,950
- استاد عروسک!
- چیه؟

573
01:15:00,950 --> 01:15:05,120
ما از شما می خواهیم که یک نمایش اجرا کنید
برای فردا تولد رئیسم

574
01:15:05,120 --> 01:15:09,290
اما حالا گوش کن نه معمول.
ما چیز جدیدی می خواهیم.

575
01:15:09,290 --> 01:15:14,500
بهتره الان یه کار خوب انجام بدی
من هیچ فاجعه ای نمی خواهم.

576
01:15:15,540 --> 01:15:21,790
امرار معاش اینها آسان نیست
روز آنها همیشه نمایشنامه های جدید می خواهند.

577
01:15:21,790 --> 01:15:24,910
از کجا بیارم، هوای رقیق؟

578
01:15:24,910 --> 01:15:28,040
اما من باید این کار را انجام دهم - آنها پرداخت می کنند.

579
01:15:28,040 --> 01:15:32,200
امشب نمیتونم بخوابم نمایشنامه جدید...

580
01:15:39,500 --> 01:15:41,580
همین!

581
01:15:48,870 --> 01:15:50,950
عمو گرفتم!

582
01:16:01,370 --> 01:16:02,410
متشکرم. لطفا در صندلی های خود بنشینید

583
01:16:04,500 --> 01:16:09,700
امروز یک نمایش کاملا جدید داریم.
امیدوارم لذت ببرید.

584
01:16:13,870 --> 01:16:17,000
- تو عروسکی نیستی!
- این یک نمایشنامه جدید است!

585
01:16:20,120 --> 01:16:24,290
شانس و زندگی مضاعف!

586
01:16:56,580 --> 01:17:00,750
تو انسان نیستی

587
01:17:00,750 --> 01:17:01,790
شما یک ستاره هستید!

588
01:17:38,250 --> 01:17:40,330
تو خوب نیستی

589
01:17:41,370 --> 01:17:44,500
تو بهترینی

590
01:17:47,620 --> 01:17:49,700
حرامزاده!

591
01:18:06,370 --> 01:18:08,450
تو قاتل هستی!

592
01:18:08,450 --> 01:18:10,540
یک خانم قاتل!

593
01:18:36,580 --> 01:18:39,700
همین! خداحافظ

594
01:18:43,870 --> 01:18:49,080
این یک نمایش درجه یک بود.
این دنیای یک مرد جوان است.

595
01:18:49,080 --> 01:18:51,160
- تو معلم خوبی هستی!
- چاپلوسی حالا!

596
01:18:51,160 --> 01:18:54,290
- یه نگاهی به اطراف می اندازم.
- دیر نکن

597
01:18:57,410 --> 01:18:59,500
چانه دو، تکان نخور!

598
01:19:02,620 --> 01:19:04,700
صدایم را می شنوی؟

599
01:19:04,700 --> 01:19:07,830
من تو را می کشم! من تو را می کشم!

600
01:19:14,080 --> 01:19:17,200
حالا تکان دادن فایده ای ندارد!

601
01:19:17,200 --> 01:19:22,410
من می خواهم شما را منفجر کنم
به پادشاهی بیا!

602
01:19:25,540 --> 01:19:26,580
نه!

603
01:19:29,700 --> 01:19:33,870
- اینجا می آید چین دو!
- نه، چین دو، نه!

604
01:19:34,910 --> 01:19:35,950
چه اتفاقی می افتد؟

605
01:19:37,000 --> 01:19:39,080
اوه، او دوباره خاموش شد.

606
01:19:40,120 --> 01:19:45,330
- پسرم چی شده؟
-چین دو رو دیدم! نه! نه!

607
01:19:48,450 --> 01:19:51,580
نترس او نمی تواند به شما آسیب برساند.

608
01:19:51,580 --> 01:19:55,750
من یک قاتل فرستاده ام
برای از بین بردن خانواده اش

609
01:19:55,750 --> 01:20:00,950
شاید چین دو فرار کرده باشد،
اما ما او را می گیریم، نگران نباشید.

610
01:20:00,950 --> 01:20:04,080
مردی که شما می خواهید همین جاست.

611
01:20:09,290 --> 01:20:13,450
بنابراین، شما اینجا هستید.
این باعث می شود که من به دنبال تو باشم.

612
01:20:14,500 --> 01:20:18,660
من یه لطفی بهت میکنم
من تو را با خانواده ات جمع خواهم کرد

613
01:22:11,479 --> 01:22:14,646
ول کن ای احمق من پدرت هستم!

614
01:22:32,000 --> 01:22:36,160
پسرم، چطور توانستی این کار را انجام دهی؟

615
01:22:51,790 --> 01:22:57,000
سپیده دم است اون بچه بدجنس
هنوز برنگشته است

616
01:23:00,120 --> 01:23:03,250
کجا بودی؟
تمام شب را منتظر ماندیم.

617
01:23:04,290 --> 01:23:07,410
همسرم حتی بیرون رفت
به دنبال تو

618
01:23:08,450 --> 01:23:13,660
من را نادیده نگیری، گنده، فقط
چون تو خیلی موفق بودی

619
01:23:13,660 --> 01:23:18,870
این شراب من است که می نوشید!
من به شما درس می دهم.

620
01:23:24,080 --> 01:23:27,200
اونجا بمون، حرومزاده!

621
01:23:27,200 --> 01:23:30,330
مرد سرسخت، به سمت ما می رود.

622
01:23:31,370 --> 01:23:35,540
- دارم میرم مهد.
- حتما مست هستی.

623
01:23:35,540 --> 01:23:38,660
آنها مردان بالغ را نمی گیرند.

624
01:23:41,790 --> 01:23:47,000
- نظرم عوض شد.
- این بهتر است. کجا میری؟

625
01:23:50,120 --> 01:23:53,250
فکر میکنی کی هستی؟

626
01:23:53,250 --> 01:23:56,370
اون مرد دیوونه
که به من حمله کرد

627
01:23:58,450 --> 01:24:00,540
می فهمم.

628
01:24:00,540 --> 01:24:05,750
میگه دستش درد کرده
در حال شکستن از طریق حصار ما

629
01:24:06,790 --> 01:24:10,950
- او می خواهد با هر دوی ما دعوا کند.
- حدس می زنم اشتباه کردم.

630
01:24:10,950 --> 01:24:13,040
من آن را اداره می کنم.

631
01:24:14,080 --> 01:24:18,250
این ما دو نفر را نمی گیرد.
یکی برای شکست دادن شما کافی است.

632
01:24:18,250 --> 01:24:21,370
حالا، پس، یک به یک. تو برو!

633
01:24:33,870 --> 01:24:39,080
تو حتی از عهده دانش آموز من برنمی آیی
به تنهایی خجالت بکش!

634
01:25:15,540 --> 01:25:17,620
اینجا من اومدم!

635
01:25:18,660 --> 01:25:19,700
اومدم برقصم

636
01:25:21,790 --> 01:25:24,910
الان متوقف نشو!
برخیز و مبارزه کن، ادامه بده!

637
01:25:28,040 --> 01:25:30,120
تو خیلی باهوشی شما آن را.

638
01:25:53,521 --> 01:25:56,160
باید یه جوری بهش کمک کنم

639
01:26:08,660 --> 01:26:12,830
فکر کنم دارم بیهوش میشم!

640
01:27:18,450 --> 01:27:20,540
چه خبر است؟

641
01:27:21,580 --> 01:27:25,750
- اوه، من دوباره از حال می روم.
- پسر اشتباه!

642
01:29:04,700 --> 01:29:07,830
چرا من همیشه سرگیجه دارم؟

643
01:29:07,830 --> 01:29:10,950
عمو من برنده شدم بیدار شو

644
01:29:12,000 --> 01:29:16,160
- پدرت مرا فرستاد تا ببینمت.
- بابا کجاست؟

645
01:29:16,160 --> 01:29:19,290
- او باید می رفت.
- واقعا؟

646
01:29:19,290 --> 01:29:23,450
- راه دور رفته؟
- او خیلی نزدیک است، فقط یک قدم فاصله دارد.

647
01:29:23,450 --> 01:29:25,540
خب میتونی منو ببری اونجا؟